Odcinek 13: Upał
Dwaj młodzi Kubańczycy przedostają się przez ocean do Ameryki. Gdy wychodzą na brzeg, dochodzi do eksplozji miny. Jeden z nich ginie. Nie wiadomo, co stało się z jego towarzyszem. Na miejscu zjawia się ekipa Caine'a. Frank przypadkiem wchodzi na kolejną minę. Horatio jednak udaje się ją rozbroić. Ekipa saperów dokładnie sprawdza plażę. Udaje się znaleźć okruch szkła lornetki.
Policjantom udaje się ustalić, że uchodźcę, któremu udało się przeżyć eksplozję, zabrał kierowca bardzo drogiego samochodu. Trop prowadzi do znanego agenta sportowego. Jego nowy podopieczny prawdopodobnie ma zostać gwiazdą ligi baseballowej w Miami. Detektywi zastanawiają się, czy miał on coś wspólnego z tragedią na plaży.
O serialu
Grupa oficerów śledczych, pod przywództwem byłego detektywa wydziału zabójstw, porucznika Horatia Caine’a (David Caruso), rozwiązuje zagadki kryminalne w parnej, tropikalnej scenerii położonego na Florydzie miasta Miami.
Caine i członkowie jego zespołu – Calleigh Duquesne (Emily Procter), Eric Delko (Adam Rodriguez) oraz rzeczowa pani koroner Alexx Woods (Khandi Alexander) – badają tamtejsze miejsca zbrodni, korzystając z najnowszych technologii oraz swych nieprzeciętnych umiejętności detektywistycznych.
Serial jest spin-offem „Kryminalnych zagadek Las Vegas”. Zespołem techników kryminalnych kieruje bezkompromisowy porucznik Horatio Caine, specjalista od materiałów wybuchowych. Calleigh Duquesne jest specjalistką od balistyki, a Eric Delko – ekspertem z dziedziny daktyloskopii i narkotyków.
